Diferença entre Direção de Arte e Production Design no cinema.

Os termos Direção de Arte ou Diretor de Arte (Art Director) são utilizados nas produções cinematográficas pelo mundo a fora, porém, para os norte americanos (Estados Unidos e Canadá), a função de direção de arte dentro do departamento de artes é um cargo específico a baixo do Designer de Produção (Production Designer). Esta hierarquia está ligada também a questão do tamanho do projeto. O Production Designer é um tipo de “super diretor de arte” que a também acumularia outras fubções como gestão de pessoas, orçamentos, etc…

Com a internacionalização das produções cinematográficas esta confusão tende a se ampliar.

Veja o comentário da Vera Hamburger sobre o tema na mesa da Semana ABC 2022 na Cinemateca Brasileira.

Outras fontes:

https://www.cuba-cursos.org/2018/02/15/voce-sabe-qual-e-a-diferenca-entre-diretor-de-arte-e-production-designer/#:~:text=Na%20verdade%2C%20a%20figura%20do,dire%C3%A7%C3%A3o%20de%20arte%20e%20decoradores.